Киргизско-русский словарь - балта

1. топор;

балта берди колума, салды токой жолуна фольк. в руки дали мне топор, направили к лесу;

балта чап-

1) рубить топором;

күрөктөй чоң колун балта чапкандай шилтеди он взмахивает огромной, будто лопата, рукой так, как будто рубит топором;

2) уст. сражаться, участвовать в сражении;

ак балта топор заводского производства;

кара балта или южн. кыргыз балта топор кустарного производства, род колуна;

ай балта (или айбалта)

1) ист. бердыш;

баатырлардын колдорунда ай балта в руках у богатырей бердыши;

уңгусу болот айбалта фольк. бердыш со стальным обухом;

2) то же, что айбалка (см. балка);

2. перен. карт. валет;

өгүз өлтүргөн чоң балта заправила (букв. большой топор, который убивает вола);

балта жутар или балга жуткан

1) орёл-ягнятник или орёл-бородач (хищная птица);

аңдыганы тарп экен балта жутар көк жору стих. орёл-ягнятник выслеживает падаль;

2) большеротый;

балтам тап найди мой топор (название детской игры);

балта чабар ист. род войска, снабжённого бердышами;

балтасын чапбыть его поборником, его орудием, защищать его интересы;

ал кимдин балтасын чабат? чьим он поборником является? чьи он интересы защищает?